いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

パーティー・一直線! / アンドリューW.K.
Party Hard / Andrew W.K.

パーティーする時は一生懸命パーティーするぜ

おまえは一晩中働いてる
そして働いている時はオーライじゃないな?
物事がオーライじゃないと感じたら
全部オーライさ

オレ達はおまえらのルールなんて聞きやしないからな
他のやつがすることなんて絶対やらないぜ
欲しい物が何かは分かってるし
おまえ達から奪ってみせるさ
オレ達が好きな事をするし
オレ達がやってることは大好きだ

だからパーティーを続けよう
さあパーティーの時間だ
一生懸命パーティーするぜ
だからパーティーを続けよう
さあパーティーの時間だ
一生懸命パーティーするぜ
パーティー・ハード
パーティー・ハード

オーライ
おまえは物を壊す
遊んでる時はオーライさ
でも物事がオーライじゃないと感じたら
全部オーライさ

オレ達はおまえらのルールなんて聞きやしないからな
他のやつがすることなんて絶対やらないぜ
欲しい物が何かは分かってるし
おまえ達から奪ってみせるさ
オレ達が好きな事をするし
オレ達がやってることは大好きだ

だからパーティーを続けよう
さあパーティーの時間だ
一生懸命パーティーするぜ
だからパーティーを続けよう
さあパーティーの時間だ
一生懸命パーティーするぜ
パーティー・ハード
パーティー・ハード

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Andrew W.K.の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •