いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノー・ワン / アリシア・キーズ
no one / Alicia Keys

そばにいて欲しい
あなたと永遠に一緒にいられる場所
良くしかならないって確信していい

あなたと私は毎日毎晩一緒
心配はない
だって全部うまく行くから
みんなは言ってる
言わせたいように言わせておけばいい
全てうまく行くって私には分かってる

誰も誰も
私の感じてることを邪魔できない
誰も誰も
私があなたに感じてることを邪魔できない
あなただけが
私があなたに感じてることを邪魔できる

雨が降ってくるとき
心が痛むとき
あなたはいつも私の周りにいる
これは間違いない

あなたと私は毎日毎晩一緒
心配はない
だって全部うまく行くから
みんなは言ってる
言わせたいように言わせておけばいい
全てうまく行くって私には分かってる

誰も誰も
私の感じてることを邪魔できない
誰も誰も
私があなたに感じてることを邪魔できない
あなただけが
私があなたに感じてることを邪魔できる

私達が持っているような物を探して
世界を回る人がいるのを知ってる
みんなが現実的なものを切り離そうとしているのを知ってる
だから最後のときまでそれを言い続ける

誰も誰も
私の感じてることを邪魔できない
誰も誰も
私があなたに感じてることを邪魔できない
あなただけが
私があなたに感じてることを邪魔できる

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • アリシア・キーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •