いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フォーリン / アリシア・キーズ
fallin' / Alicia Keys

あなたと恋に落ちていく
ときには愛するし
ときには私をブルーにする
ときには気分がいいし
ときには慣れてしまったように感じる
ラヴ・ユー・ダーリン
こんがらがっちゃう

常にあなたを好きだったり違ったり
今までこんなふうに誰かを愛したことなかった

スポンサーリンク

こんなふうに感じたことなかった
私にこんなに喜びを与えてくれる
こんなに痛みを感じてるから
自分がバカであるよりも
多くのものを手にしたと思うとき
私はまたあなたと恋に落ちてしまうから

常にあなたを好きだったり違ったり
今までこんなふうに誰かを愛したことなかった
×何回か

スポンサーリンク

2001年発表のアリシアのデビューアルバム「songs in a minor/ソング・イン・Aマイナー 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
グラミー賞の最優秀年間楽曲賞を受賞

関連コンテンツ

  • アリシア・キーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •