いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シーラ / エアロスミス
shela / Aerosmith

シーラ
彼女はハリケーンのよう
シーラ
彼女は足かせのよう
シーラ
彼女はハリケーンのよう

女をゲットした
ひざをついて
ハーデスよりホットだ
このまま天国へ

シーラ
彼女はハリケーンのよう
シーラ
彼女は足かせのよう
シーラ
彼女はハリケーンのよう

おまえにそれをつける女もいる
痛みに叫ばせる
おまえを知ってるって言う女もいる
そしておまえの名前を忘れるんだ

シーラ
本当にきつく
シーラ
それでいいよ

彼女はできるっていう
愛で満たせると
そんなものは何もない
背中が冷たくなる

1985年発表の、エアロの8枚目のアルバム「ダン・ウィズ・ミラーズ/Done with Mirrors 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • エアロスミスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •