いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

熱く語れ / エアロスミス
Let the Music Do the Talking / Aerosmith

静かに眠れ
もし踊りたいんなら自分の身体を掴みな
そしてチャンスを掴みな
チャンスは一回だ
でもオレは踊り続けてる
ってこは君は負けたんだ

オレにはハードコアな女がいる
ホットなベリーダンスのね
オレのタイヤをまわしてくれよ
F2みたいにさ

4つゲットした
1つは金
2つはショー
3つはオレのハニー
4つは君に知らせた
音楽に語らせろってことを×4

チーズケーキ
もう一口食べれば本物のデブさ
オレは飛ぶように軽い
タバコと酒を捨て
キーキーいうきれいな身体と汚い心をゲットした
オレは最高のダンサーだ
踊るさ
新しい彼女をゲットしたし
彼女はオレの新しいドラッグなのさ

音楽に語らせろ

1985年発表の、エアロの8枚目のアルバム「ダン・ウィズ・ミラーズ/Done with Mirrors 」に収録。
もともとは、ジョー・ペリーのソロの作品でした。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • エアロスミスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •