いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エンジェル / エアロスミス
angel / Aerosmith

オレは一人で夜と向き合えるか分からない
オレは泣いていて
その理由は君なんだ
君の愛が欲しい
二人の間にある壁を壊そう
難しくしないで
オレはプライドを捨てるよ
十分すぎるくらいオレはつらい思いをしたし
光が見えてきた

ベイビー
君はオレのエンジェル
オレのところへ来て救って欲しい
君はオレのエンジェル
オレのところへ来て大丈夫なようにしてくれ

内にある感情をどうすればいいのか分からない
本当さ
寂しさがオレを連れて行ってしまった
君がいなければオレはただの物乞いさ

ベイビー
君はオレのエンジェル
オレのところへ来て救って欲しい
君はオレのエンジェル
オレのところへ来て大丈夫なようにしてくれ

君はオレが生きる理由だ
君はオレが死ぬ理由だ
君はオレが与える理由だ
オレが傷ついて泣くとき 理由なんて要らない

ベイビー
君はオレのエンジェル
オレのところへ来て救って欲しい
君はオレのエンジェル
オレのところへ来て大丈夫なようにしてくれ
×何回か

スポンサーリンク

1987年発表の、エアロの9枚目のアルバム「パーマネント・ヴァケイション/Permanent Vacation 」に収録。 このアルバムの2枚目のシングルカット。

関連コンテンツ

  • エアロスミスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •