いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒューマン・タッチ / ウォーレン・ウィービー
HUMAN TOUCH / Warren Wiebe

あなたに語る言葉は見つかるだろうか
鉄と石の壁の間で
オレがどんなふうに生きているか
歓喜のようなものを見つけるために
オレがどんなふうに目を閉じるか
あなたがこんなにも孤独だと感じられる この世界で

内側は オレは光と笑いに満ちている
オレの中で燃える炎がある
オレには それを解放する方法が必要だ

スポンサーリンク

あなたの心の中に愛を見つけたのなら
あなたは始めから信じられる
叶う夢
すべて叶う すぐに
あなたが人間味を信じるのならば

あなたの目の中に欲求が見える
そしてオレは疑問に思う
オレたちはシンプルに自分自身を見つけるだろうか
目覚めていく
天使が オレたちの魂の琴線に触れる時に

狂気を打ち破る方法を
オレたちは見つけられる
オレの手を取って 一緒に来てほしい
オレたちが感じることのできる場所へ

あなたの心の中に愛を見つけたのなら
あなたの目の中の光は星だ
あなたの感情の変化は
他の何もかもからあなたを癒やす手助けになる
あなたが人間味を信じるのならば

あなたの愛が永遠に生きると
オレに言ってほしい
手を出して オレの顔を触って
ああ あなたの優しい抱擁の暖かさ

あなたの心の中に愛を見つけたのなら
それを引き裂けるものは何もない
人も鉄も
愛以外にリアルなものなんてない
あなたが人間味を信じるのならば
あなたが人間味を信じるのならば

スポンサーリンク

2000年発表のコンピレーションアルバム「ガンダム・エンディング・セレクション 」に収録。
1996年放送のアニメ「機動新世紀ガンダムX」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • ウォーレン・ウィービーの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •