いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジ・アザー・サイド・オブ・ザ・ウォール / ボイド・コーズ feat.MARU
The Other Side of the Wall / Void_Chords feat.MARU

聞いて 私は言う
壁を越えろ

何も回らないのを感じられる?
ぴったり同期した 時計の中の歯車のよう
どうやって動いているのかなんて 誰が確信できる?
気づいて
内部の光景
生き続けなければならない

私は決して騙されない
私は嘘の向こう側を見る女の子
私は知っているから
そのすべてを知っている
空高く飛ぶ

スポンサーリンク

壁を越えろ
何が待ち受けているのか
それは私に何を見せてくれるのか
そいつを打ち負かせ

壁を越えろ
離脱しろ
そうしたら私を捕まえさせて言うの
「私をがっかりさせないで」

そう
時計じかけが動き 輝き始めるとき
(あなたは見つけなければならない)
永遠にそのままに
実行しろ
道を示せ
吹きとばせ

私には分かる
私たちみんなが制御しようとしている
でも揺らがずに落ち着いていて
正しい場所に設置するために
あなたは流れを見極めなければならない

内側を探れ
見つけなければならない
時が昇るのだから

あなたが捨てなければならないことは
盲目であることのみ
行かなければならない
脱ぎ捨てて
見つける方法はある

壁を越えろ
より高い場所へ そしてより遠くへ
私は今 燃えている

壁を越えろ
陰の中 もっと暗い姿が見える
私はそれを照らしだすだろう

そう
私には分かる
私たちの未来が輝き出そうとしている
(私には見つけられるから)
永遠にそれを見せて
私の目的のために
導く
道を明るく照らす

夜が取って代わると 私には決して見えない
憶測が潜み 私は独りを好む
まだ輝いている 私たちの心の中
高く飛ぶ 眩く

壁を越えろ
何が待ち受けているのか
それは私に何を見せてくれるのか
そいつを打ち負かせ

壁を越えろ
離脱しろ
そうしたら私を捕まえさせて言うの
「私をがっかりさせないで」

そう
時計じかけが動き 輝き始めるとき
(あなたは見つけなければならない)
永遠にそのままに
実行しろ
道を示せ
吹きとばせ

スポンサーリンク

2017年発表のVoid_Chords feat.MARUのシングル「ジ・アザー・サイド・オブ・ザ・ウォール /The Other Side of the Wall 」に収録。
2017年に放送されたアニメ「プリンセス・プリンシパル」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • Void_Chords feat.MARUの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •