いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マイ・フェイト / Anna Tsuchiya
MY FATE / 土屋アンナ

私の中に 物語がある
私の心の中に 多くの悲しみ
すべての痛みを除いて どうやって生きていくべきか
いつも考えている

この深い暗闇の中 私は子供のように震えている
見える? 私の感情を感じられる?

でも私は 私の運命を知りたい
すべての望みが消えてしまう前に
あっと言わせて
可能な限り 私を高みへと連れて行って
どこかへ飛んでいきたい
この世界から遠くへ
永遠に飛べるよに 私に翼をください

スポンサーリンク

わかっている
私がいつも何を待っているのか
あなたはただ知りたいだけ
あなたは私の神聖な部屋へ入ってきたけど
私はドアを閉めた

静寂の中
あなたは自分の鼓動が聞こえる
自分が見て感じるものを ただ信じて

でもあなたは 私の運命を知る必要がある
すべての私の血が凍ってしまう前に
私たちが不道徳と出会った場所へ連れて行って
どこかへ飛んでいきたい
この世界から遠くへ
永遠に飛べるよに 私に翼をください

私は決して恐れない
決して死なない
世界の終わりに気が狂いたい
後ろを 下を向かないで
時は決して止まらない 決して

スポンサーリンク

2006年発表の土屋アンナの2枚目のシングル「SLAP THAT NAUGHTY BODY/MY FATE 」に収録。
2005年配信のアニメ「リーンの翼」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • 土屋アンナの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •