いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

キス・ユー / ワン・ダイレクション
Kiss You / One Direction

君の行きたい場所どこへでも 僕は君を連れて行きたい
いつでも出かけられた
君をそこへ連れて行こう そこへ連れて行こう
君をそこへ連れて行こう

教えて 教えて 教えて
どうやったら君の愛のスイッチを入れられるのか
君はほしいものはなんでも手に入れられる
ただ声に出して叫んで 叫んで
ただ声に出して叫んで

そしてもし君が
君も僕を欲しいのなら
動き出そう

だから教えて
もし毎回僕たちが

触れたなら
君はこんな感情の爆発を手に入れる
そうだって言って
もしゆっくりやりたくないのなら
ただ僕を家へ連れて行って
そうだって言って

僕にキスをさせて

君には僕が必要とするもがあるってわからない?
頭から爪先まで 君は素敵だ
来て ここへ来て
来て ここへ来て

君を友達みんなに見せびらかしたい
あいつらに顎まで涎を垂れさせたい
今夜僕のものになって 今夜僕のものに
今夜僕のものになって

そしてもし君が
君も僕を欲しいのなら
動き出そう

だから教えて
もし毎回僕たちが

触れたなら
君はこんな感情の爆発を手に入れる
そうだって言って
もしゆっくりやりたくないのなら
ただ僕を家へ連れて行って
そうだって言って

僕にキスをさせて

だから教えて
もし毎回僕たちが

触れたなら
君はこんな感情の爆発を手に入れる
そうだって言って
もしゆっくりやりたくないのなら
もし僕を家へ連れて行きたいのなら
そうだって言って

僕たちは触れるといつでも
君はこんな感情の爆発を手に入れる
そうだって言って
もしゆっくりやりたくないのなら
もし僕を家へ連れて行きたいのなら
そうだって言って

僕にキスをさせて

2012年発表のワン・ダイレクションの2枚目のアルバム「テイク・ミー・ホーム/Take Me Home 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ワン・ダイレクションの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •