ホエン・ユー・ビリーヴ / マライア・キャリー
When You Believe / Mariah Carey

誰かが聞いてくれている保証なんてないけれど
私達は何日も祈った
心の中には希望の歌
かろうじて理解できていた

今では私達は恐れない
多くの恐怖があることを分かっていても
できるっていう事が分かる
ずっと前から私達は
あらゆる努力をしてきた

信じていれば奇跡は起こるかもしれない
希望はか弱いけれど
消し去ることはできない
どんな奇跡を起こせるかなんて誰に分かるの？
信じていれば　奇跡は起こせる

この恐怖の時代に
祈りがいたずらに試されれば
希望はまるで
すばやく飛び去ってしまう夏の鳥のよう

それでもなお私はここに立っている
説明できないけれど
私の心は満たされている
信仰を捜し求め
言葉を話す
私が話すなんて思いもしなかった

願ったことはいつもは起こらない
そして恐怖に屈するのはとても簡単
でも痛みによって
盲目になってしまったら
雨の中
自分の道が見えなくなってしまう
小さいけれど深い弾力のある声が
愛は救済だと語る

奇跡は起こせる
信じていれば
ただ信じて
心から信じて
奇跡は起こせる
信じていれば

映画「プリンス・オブ・エジプト/The Prince of Egypt」の主題歌。
1998年に発表された、この映画のサウンドトラック「プリンス・オブ・エジプト ― オリジナル・サウンドトラック/Prince Of Egypt 」に収録。
また、1998年発表の、マライアのベストアルバム「The Ones/#1's/ザ・ワンズ」や、同年発表のホイットニー・ヒューストンの4枚目のアルバム「マイ・ラヴ・イズ・ユア・ラヴMy Love Is Your Love」にも収録されています。アカデミー賞を獲得しています。