いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スカイ・ハイ / リア
SKY HIGH / Lia

行く場所がある
今まで人類が行ったことのない場所
私たちだけになれる場所
私たちは 私達自身になれる
永遠に自由に

あなたが行きたいのならば
ただ私の手を掴んで そうすれば舞い上がる
空の上 私たちは高く飛ぶ
あなたと私は一緒なのだから

高く遠くへ
私はあなたを もっと高くへと連れて行く
目を閉じて
私たちは道の途中
雲には阻ませない

スポンサーリンク

私たちは すべての星とダンスする
もっと高くへと行けば
あなたと私
私たちは一番上へと到達する
一緒に 猛スピードで走り去る
天国へと

あなたが行く必要がある時
あなたがあなたでいられる場所を
見つける必要がある時
ただ私を呼んで
私はあなたのために そばにいる

不可能ではない
私たちはここから消えることができる
あなたのそばにいることは 私の夢
私に あなたを夢中にさせて

私に あなたを空の上へと連れて行かせて
遠くへ
あなたはいつかそこへ行く
私にさせてくれれば 今あなたを連れて行く

その時だと あなたが感じるのならば
私たちは高くへと飛ぶべき
ただ目を閉じて言って
行こう
そして今日 月に触れよう

スポンサーリンク

2004年放送のアニメ「頭文字D Fourth Stage(3期)」の挿入歌。
頭文字D Fourth Stageのサウンドトラック「SUPER EUROBEAT presents 頭文字[イニシャル]D Fourth Stage D SELECTION+ 」に収録。

<

関連コンテンツ

  • Liaの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •