いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フェイス / コミネリサ
Faith / Komine Lisa

自分を信じて
なりたい自分になって

私は涙を流さない
すべての恐怖に 一人で立ち向かう
心の中にある疑い
すべて置いていく

暗闇の中で迷い 光を探す
終わりのない夜に 手を伸ばす

人生の中の 争いの時を切り抜けるために
「決して降参しない」と 自分に言う

あなたの中で
あなたの心臓が鼓動するのを感じる
恐れないで
信念を貫いて
それが 前にあるすべてのドアを開ける鍵
今日の明るい希望で 自分の道を切り開いて
太陽は あなたの道の上に昇るでしょう

自分を信じて
あなたは一人ではない
自分の強さを信じて
あなたは大丈夫

スポンサーリンク

私の中にある弱さは
あなたの目から隠しておけるものではない
とても壊れやすく清らか
私に耐えられる多くのもの

あなたを苦しみに縛り付ける鎖を壊す
優しい雨を通して あなたはもう一度自由になる

人生の中 真実と愛を探している
自分のものを見つけるまで 私はあきらめない

自分の心の声を聞いて
あなたの魂の奥深く
信念を貫いて
人生に奇跡を起こして
悲しみを振り返らず 苦しみを解放して
愛の光が あなたの道の上で輝く

あなたの中で
あなたの心臓が鼓動するのを感じる
恐れないで
信念を貫いて
それが 前にあるすべてのドアを開ける鍵
今日の明るい希望で 自分の道を切り開いて
太陽は あなたの道の上に昇るでしょう

自分を信じて
あなたは一人ではない
自分の強さを信じて
あなたは大丈夫

スポンサーリンク

2007年発表のコミネリサのシングル「宇宙に咲く 」に収録。
2007年放送のアニメ「レンタルマギカ」のオープニングテーマ。
同じく「レンタルマギカ」のオープニングテーマ「宇宙に咲く(そらにさく)」の英語歌詞版。

関連コンテンツ

  • コミネリサの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •