いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハロー・スペースボーイ / デヴィッド・ボウイ・フィーチャリング・ペット・ショップ・ボーイズ
Hallo Spaceboy / David Bowie featuring the Pet Shop Boys

(やあ) 宇宙飛行士の少年

君は今眠い
君のシルエットは全然動かない
君は解放されたが 保護観察が呼んでいる
そしてオレは自由になりたい
君は自由になりたくないのか?
君は男の子が好き? 女の子が好き?
最近では混乱しているけれど
月の塵が君を覆うだろう
君を覆うだろう

この混沌がオレを殺していく

だからバイバイ 愛する人
そうだバイバイ 愛する人
バイバイ 愛する人
そうだバイバイ 愛する人
この混沌がオレを殺していく

そして混沌がオレを呼んでいる そうだバイバイ 愛する人

だからバイバイ 愛する人
そうだバイバイ 愛する人
バイバイ 愛する人
そうだバイバイ 愛する人
この混沌がオレを殺していく

そうだバイバイ 愛する人
バイバイ 愛する人
楽しい時を 愛する人
優しい優しい人でいて
バイバイ 宇宙飛行士の少年
バイバイ 愛する人

月の塵が君を覆うだろう
月の塵が君を覆うだろう
月の塵が君を覆うだろう
月の塵が君を覆うだろう
月の塵が君を覆うだろう

1995年発表の、デヴィッド・ボウイの19枚目のアルバム「アウトサイド/Outside 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •