いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マイ・ハンプス / ブラック・アイド・ピーズ
My Humps / Black Eyed Peas

そのジャンクで何をするの?
君のトランクの中のジャンクであなたとヤルの
一晩中ヤッてよ
私のお尻
お尻お尻お尻
ちっちゃいかわいいお尻

ファッカーたちを狂わせる
毎日セックスしてる
みんなナイスにヤッてくれる
最高の物を買ってくれる
ドルチェ&ガッバーナや
フェンディーやナドーナや
カランとか
みんなのお金は私を着飾る
私は頼んでない
みんなが私のお尻が好きで
セヴン・ジーンズや
トゥルーレリジョンとかも
私はいらないって言うけどくれるの
だからもらってる
私は持っていかれはしない
私たちはデートを続けられるし
示し続けていく

私の愛
あなたは私のおっぱいが大好き
私のお尻お尻
私のお尻があなた達をゲットする

彼女はオレに消費させる
全てのお金と全ての時間を
オレに消費させる
全てのお金を

そのジャンクで何をするの?
君のトランクの中のジャンクで
酔っ払ってきた
あなたの愛を得て
私のお尻で酔って
そのお尻で何をするの?
ジーンズの中のお尻で
あなたを叫ばせる
私のお尻でお尻で
かわいらしいおっぱいで
(確かめてみな)

ディスコで女の子に出会った
オレに部屋を取って
さあ行こうって言う
オレは君のベイビーで
君はオレのハニーだよ
お金じゃなくて時間を使おう
君のミルクとココアパフを混ぜる
ミルキーココア
君のミルクとココアパフを混ぜる

私とセックスしたい
男たちはみんなが
私は本当にセクシーだって言う
いつも私のとなりに立ち
私の隣で踊る
私のお尻を感じようとして
私のおっぱいを見て
あなたは見てもいいけど触っちゃだめ
もし触ったらドラマを始めるわ
ドラマは要らないでしょ?
だから私の手を引いたらだめよ
私の男じゃない
ただダンスをするだけ
お尻を動かすだけ

私のお尻お尻
かわいらしいおっぱい
前も後ろも
私の愛があなたをゲットする

彼女はオレに消費させる
全てのお金と全ての時間を
オレに消費させる
全てのお金を

そのジャンクで何をするの?
君のトランクの中のジャンクで
酔っ払ってきた
あなたの愛を得て
私のお尻で酔って
そのお尻で何をするの?
ジーンズの中のお尻であなたを叫ばせる
叫ばせる
そのジャンクで何をするの?
君のトランクの中のジャンクで
酔っ払ってきた
あなたの愛を得て
私のお尻で酔って
その胸で何をするの?
シャツの中の胸で
君を動かすよ

2005年発表のブラック・アイド・ピーズの4枚目のアルバム「モンキー・ビジネス/Monkey Business 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・アイド・ピーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •