いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒット・イン・ザ・ユー・エス・エー / ビート・クルセイダース
HIT IN THE USA / BEAT CRUSADERS

オレは夢見たことがなかった
完全な自由の世界へのドアをノックする
(君は孤独ではない!)
オレは嘘をついているって 君は言うだろう
オレはチャンスを手にする
チャンスなんてかけ離れたものだと思っていた
(君は孤独ではない!)

オレはアメリカでヒットするために生まれた
(オレはアメリカでヒットするために生まれた)
オレはアメリカでヒットするために生まれた

オレは夢見たことがなかった
完全な自由の世界へのドアをノックする
(君は孤独ではない!)

スポンサーリンク

オレはバカだって 君は言うだろう
でも今 オレは実現した
何度トライしたことだろう
(君は孤独ではない!)

オレはアメリカでヒットするために生まれた
(オレはアメリカでヒットするために生まれた)
オレはアメリカでヒットするために生まれた

君は太陽 君は星
(オレにとっては永遠)
君は太陽 君は星
(オレにとっては永遠)

オレはアメリカでヒットするために生まれた
(オレはアメリカでヒットするために生まれた)
オレはアメリカでヒットするために生まれた
オレはアメリカでヒットするために生まれた
(オレはアメリカでヒットするために生まれた)
オレはアメリカでヒットするために生まれた

スポンサーリンク

2005年発表のビークルの1枚目のメジャーフルアルバム「ピー・オー・エー ポップ・オン・アライバル/P.O.A.~POP ON ARRIVAL~ 」に収録。
ビークルのメジャーデビューシングル。
2004年放送のアニメ「BECK(ベック)」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • BEAT CRUSADERSの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •