いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ア・ページ・オブ・マイ・ストーリー / アンジェ(今村彩夏)、プリンセス(関根明良)、ドロシー(大地葉)、ベアトリス(影山灯)、ちせ(古木のぞみ)
A Page of My Story / 今村彩夏、関根明良、大地葉、影山灯、古木のぞみ

もし日々が同じものでなかったら
何をするのか私には分からなかっただろう
私が笑っているのを想像して
私が通りを歩いているのを見て
そうして赤い二階建てのバスに乗る
そうしたら天は私を見つけてくれるでしょう

私は浮きを緩めていく
私は笑みを浮かべて夢を見る

スポンサーリンク

ほら 紅茶をすすっているときに
魂の中で繰り返す感覚がある
優しく木に触れ
空からのハイビームを和らげて
私を自由にしてくれる
すべてと共に優しく笑える状態に
近づいているような感じがする

日曜の朝に出かける
光がやってくる
そして空高く見上げる
心配事は消え 光がやってくる
私は「今」という喜びを得ようと努力するだろう

私の物語の中の 人生のただの1ページ
優しくて明るい

スポンサーリンク

2017年発表のアンジェ(今村彩夏)、プリンセス(関根明良)、ドロシー(大地葉)、ベアトリス(影山灯)、ちせ(古木のぞみ)のシングル「ア・ページ・オブ・マイ・ストーリー/A Page of My Story 」に収録。
2017年に放送されたアニメ「プリンセス・プリンシパル」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • アンジェ(今村彩夏)、プリンセス(関根明良)、ドロシー(大地葉)、ベアトリス(影山灯)、ちせ(古木のぞみ)の曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •