いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ザ・ソアー・フィート・ソング / アリー・カー
The Sore Feet Song / Ally Kerr

何万マイルも歩いた
君に会うために
何万マイルも歩いたよ
君を見つけるために
全ての息のあえぎをひっ捕まえたよ
君のもとへ行くために
全ての丘を登ったよ
ただ君を抱きしめるために
古代の土地をさまよったよ

その道での一歩一歩を僕は代償として支払ったよ
毎日毎晩 君を探したよ
砂嵐を越えて
かすんだ夜明けを越えて
君の元へと手を伸ばした

スポンサーリンク

何万ポンドも盗んだ
君に会うために
何万ポンドも盗んだよ
コンビニに強盗に入った
ずっと簡単だと思ったからさ
ねずみや蛙を食べて暮らしたよ
君のために飢えたよ
巨大な熊と戦って殺したりもしたよ

その道での一歩一歩を僕は代償として支払ったよ
毎日毎晩 君を探したよ
砂嵐を越えて
かすんだ夜明けを越えて
君の元へと手を伸ばした

疲れて弱ってるけど君のためには強くいるよ
家に帰りたいけど 僕の愛が前へと進ませるのさ

スポンサーリンク

2004年発表の、アリー・カーのアルバム「Calling Out To You/コーリング・アウト・トゥ・ユー 」に収録。
アニメ「蟲師」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • Ally Kerrの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •