いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハード・アズ・ア・ロック / エーシーディーシー
Hard as a Rock / AC/DC

転がる岩
電気ショック
それは止まることのない鞭打ちを与える
彼女はみんなを並べおまえを小突く
煙の輪がクルクル周る

彼女のホットなポテトを
おまえを高める
彼女の行儀悪さはおまえに誇りを持たせる
岩のように固く

岩のように固い
岩より固い
×2

避雷針を熱く打て
ラッシュモアの岩のように
激しくおまえを打つぜ
ニコチンなし
麻薬の夢想もなし
ローでダーティー
そいつはクソ最低だ

地獄エレベーター
また会おう
こんなの耐えられないぜ
ずらかるぜ
岩のように固く

岩のように固い
岩より固い
×2

1995年発表の、AC/DCのアルバム「ボールブレイカー/Ballbreaker 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • AC/DCの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •