いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウィ・アー・ザ・ワールド / USAフォー・アフリカ
We Are the World / USA for Africa

私達が確かな呼びかけを聞く時がきた
世界がひとつにならなければならない時がきた
死にゆく人々がいる 今こそ手を貸す時だ
全ての素晴らしい贈り物である生命に

日々 偽りを続けることはできない
誰かがどこかで すぐに変化をもたらす
私達は皆 神の偉大な家族の一員だ
そして実際 ほら 私達に必要なのは愛だけだ

私達は世界 私達は子供たち
私達がより明るい日々を作る
だから与えることを始めよう
私達が選んだ選択
私達は 自分たちの生命を守っている
本当だ より良い日々を作っていく
あなたと私で

誰かが気にかけていると知ってもらうために
あなたのハートを送ろう
そうすれば その人達の命はより強く 自由になる
神が石をパンに変えることによって私達に示したように
だから私達は 救いの手を貸さなければならない

私達は世界 私達は子供たち
私達がより明るい日々を作る
だから与えることを始めよう
私達が選んだ選択
私達は 自分たちの生命を守っている
本当だ より良い日々を作っていく
あなたと私で

あなたが落ち込んで 見放されてしまった時
全く希望はないように思える
でももしあなたが信じるなら
私達が倒れるわけがない
私達が団結して立っていれば
変化はただやってくると悟ろう

私達は世界 私達は子供たち
私達がより明るい日々を作る
だから与えることを始めよう
私達が選んだ選択
私達は 自分たちの生命を守っている
本当だ より良い日々を作っていく
あなたと私で

1985年発表のシングル「ウィ・アー・ザ・ワールド/We Are the World 」に収録。
アフリカの飢餓と貧困層を解消する目的で作られたチャリティーソング。
グラミー賞3部門、アメリカン・ミュージック・アワード1部門を受賞。
クインシー・ジョーンズ(Quincy Jones)、シンディ・ローパー(Cyndi Lauper)、スティーヴィー・ワンダー(Stevie Wonder)、ダイアナ・ロス(Diana Ross)、ティナ・ターナー(Tina Turner)、ビリー・ジョエル(Billy Joel)、ブルース・スプリングスティーン(Bruce Springsteen)、ベット・ミドラー(Bette Midler)、ボブ・ディラン(Bob Dylan)、ポール・サイモン(Paul Simon)、マイケル・ジャクソン(Michael Jackson)ライオネル・リッチー(Lionel Richie)、レイ・チャールズ(Ray Charles)他、多数の著名なアーティストが参加しています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • USA for Africaの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •