いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フー・フィールズ・ラヴ? / オアシス
Who Feels Love? / Oasis

心の内に失ったものを見つけた
オレの魂は浄化された
オレのプライドから刺を抜いて
手を携えて オレたちは外を散歩するだろう

太陽にありがとう
愛を感じる全ての者に輝く太陽
今では 空想と恐怖の間には100万年もある
オレは愛を感じる

見えるもの全てを置いていく
オレのすべての情熱が 吸い込む息を満たしている

君は理解する
ここがみんなの言う約束の地ではないと
君が愛を癒やす治療薬となりうるのならば
それ以上のことはない

オレは太陽に感謝する
愛を感じる全ての者に輝く太陽
今では 空想と恐怖の間には100万年もある
オレは愛を感じる

2000年発表のオアシスの4枚目のアルバム「スタンディング・オン・ザ・ショルダー・オブ・ジャイアンツ/Standing on the Shoulder of Giants 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •