いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

リヴ・フォーエヴァー / オアシス
Live Forever / Oasis

たぶんオレは 本当には知りたくないんだ
どうやって君の庭が育ったのか
オレはただ飛びたいのだから
近頃 苦痛を感じる?
朝の雨が
君をビショビショにする時に

たぶんオレは ただ飛びたいんだ
生きたい 死にたくない
たぶんオレは ただ息がしたいんだ
たぶんオレは ただ信じていないんだ
たぶん君も同じだ
オレたちは みんなに見えないものが見える
君とオレは 永遠に生きる

オレは言った
たぶんオレは 本当には知りたくないんだ
どうやって君の庭が育ったのか
オレはただ飛びたいのだから
近頃 苦痛を感じる?
朝の雨が
君をビショビショにする時に

オレがなりたいと思ったものには
たぶんオレはならない
今は泣く時じゃない
今は理由を見つけ出す時だ
たぶん君も同じだ
オレたちは みんなに見えないものが見える
君とオレは 永遠に生きる

たぶんオレは 本当には知りたくないんだ
どうやって君の庭が育ったのか
オレはただ飛びたいのだから
近頃 苦痛を感じる?
朝の雨が
君をビショビショにする時に

たぶんオレは ただ飛びたいんだ
生きたい 死にたくない
たぶんオレは ただ息がしたいんだ
たぶんオレは ただ信じていないんだ
たぶん君も同じだ
オレたちは みんなに見えないものが見える
君とオレは 永遠に生きる

1994年発表のオアシスのデビューアルバム「オアシス/Definitely Maybe 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •