いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アクイース / オアシス
Acquiesce / Oasis

何がオレを生きていると感じさせるのか
オレにはわからない
内に眠っているものを目覚めさせる方法が
オレにはわからない
オレはただ
君の目の奥で輝く光を見たいだけだ

言いたいことを言えたらと願う
オレの魂を 歌って寝かせるために
そしてオレをベッドへ連れ戻すために
君はひとりでいたい
オレたちは生きていると感じる代わりに

オレたちにはお互いが必要だから
オレたちはお互いを信じる
そして オレたちの魂の中に何が眠っているのか
きっと明らかにするだろう
オレたちにはお互いが必要だから
オレたちはお互いを信じる
そして オレたちの魂の中に何が眠っているのか
きっと明らかにするだろう
オレたちの魂の中に何が眠っているのか

知りたいことはたくさんある
行きたいところもたくさんある
でもすべては 風の吹くままに

何がオレを生きていると感じさせるのか
オレにはわからない
内に眠っているものを目覚めさせる方法が
オレにはわからない
オレはただ
君の目の奥で輝く光を見たいだけだ

オレたちにはお互いが必要だから
オレたちはお互いを信じる
そして オレたちの魂の中に何が眠っているのか
きっと明らかにするだろう
オレたちにはお互いが必要だから
オレたちはお互いを信じる
そして オレたちの魂の中に何が眠っているのか
きっと明らかにするだろう
オレたちの魂の中に何が眠っているのか
オレたちの魂の中に何が眠っているのか
オレたちの魂の中に何が眠っているのか

オレたちは信じているから
オレたちは信じているから
オレたちは信じているから
オレたちは信じているから
オレたちは必要だから
オレたちは必要だから

1998年発表のオアシスのコンピレーションアルバム「ザ・マスタープラン/The Masterplan 」に収録。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •