いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ユー・アー・ナット・アローン / マイケル・ジャクソン
You Are Not Alone / Michael Jackson

また一日が過ぎた
僕はいまだに孤独だ
どうしてこうなのだろう
君は僕と一緒にいない
君はさよならを言わなかった
誰か なぜなのか教えてくれ
なぜ君は行かなければならなかった
そして僕の世界をこんなに冷たくしたのか

毎日座って 自分に問いかける
なぜ愛は過ぎ去ってしまったのか
なにかが僕の耳元に囁く
あなたは一人じゃないと
私があなたと一緒にいると
君は遠くにいるのに
僕はここにとどまっている

でも君は一人じゃない
僕が君と一緒にいる
僕達は遠く離れているけど
君はいつでも僕の心の中にいる
でも君は一人じゃない

孤独 孤独 孤独 なぜ

別の夜
君が泣くのを聞いた気がした
僕に来てほしいと頼むのを
そして君を僕の腕に抱く
君の祈りが聞こえる
君の重荷は僕が引き受ける
でもまずは 君の手が必要だ そうしたら 永遠をスタートできる

毎日座って 自分に問いかける
なぜ愛は過ぎ去ってしまったのか
なにかが僕の耳元に囁く
あなたは一人じゃないと
私があなたと一緒にいると
君は遠くにいるのに
僕はここにとどまっている

君は一人じゃない
僕が君と一緒にいる
僕達は遠く離れているけど
君はいつでも僕の心の中にいる
君は一人じゃない

3語の囁き そうしたら僕は走って行く
ほら 僕がそばにいる
僕がそばにいる

君は一人じゃない
僕が君と一緒にいる
僕達は遠く離れているけど
僕はここにとどまる
君は一人じゃない
僕が君と一緒にいる
私達は遠く離れているけど
君はいつでも僕の心の中にいる
君は一人じゃない

君は一人じゃない
僕が君と一緒にいる
私達は遠く離れているけど
僕はここにとどまる

君は一人じゃない
僕が君と一緒にいる
私達は遠く離れているけど
君はいつでも僕の心の中にいる

君は一人じゃないから
一人じゃない
君は一人じゃない
君は一人じゃない
もう一度言って
君は一人じゃない
君は一人じゃない
一人じゃない 一人じゃない
もし君が僕へと手を伸ばしたなら
朝 夜
一人じゃない 一人じゃない
君は一人じゃない
一緒に 一緒に
一人じゃない 一人じゃない

1995年発表のマイケル・ジャクソンの9枚目のアルバム「ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1/HIStory: Past, Present and Future, Book I 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •