いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イエロー / きむら かえら
Yellow / 木村 カエラ

lady
女性

i can't let it go
手放せない

i can make it all
全てうまくやれる

yellow
黄色

flashing
光っている

trial
努力

blinking
瞬きする

thinking
考える

get over myself
自分自身を乗り越えろ

rainbow

i'm gonna open up my eyes
i'm so ready to attack.
i'm gonna grab chances
i'm lady
目を見開いて行く
攻撃準備はできてる
チャンスをつかむわ
私は女の子

2008年発表の、カエラの4枚目のアルバム「+1/プラス・ワン 」に収録。
「スポーツうるぐす」のエンディングソング。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 木村 カエラの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •