いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

レベルフォーティーツー / きむら かえら
Level42 / 木村 カエラ

it don't do me any good!
何にもいい事はない

it gets better than you know
君が思うよりも良くなっていってるよ

hey! you listen!
ヘイ! 聞きなよ!

what so ever you worry,
everybody do
何をそんなに心配しているの?
みんな心配してる

see yourself in 10 years
10年後に自分を見てみなよ

2004年発表の、カエラのファーストアルバム「KAELA/カエラ 」に収録。
カエラのデビュー曲。
tvkの音楽番組「saku saku」の企画で、インディーズからリリースされた。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 木村 カエラの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •