いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

真夜中を突っ走れ / ジョン・レノン
Whatever Gets You thru the Night / John Lennon

一晩中 君を捕らえるものが何であっても大丈夫 大丈夫
お金でも人生でも 大丈夫 大丈夫
花を切るのに刀は必要ない

人生で 君を捕らえるものが何であっても大丈夫 大丈夫
間違っていても正しくても 大丈夫 大丈夫
時間を無駄にするのに 時計は必要ない

僕を抱きしめて 僕の話を聞いて
僕は君を傷つけない
僕を信じて 僕の話を聞いて
僕の話を聞いて 僕の話を聞いて

何が君を光へと導いても 大丈夫 大丈夫
出し抜けでも法外でも 大丈夫 大丈夫
君の心を吹き飛ばすのに 銃は必要ない

僕を抱きしめて 僕の話を聞いて
僕は君を傷つけない
僕を信じて 僕の話を聞いて
僕の話を聞いて 僕の話を聞いて

1974年発表のジョン・レノンの5枚目のアルバム「心の壁、愛の橋/Walls and Bridges 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
全米1位を獲得。
エルトン・ジョン(Elton John)がヴォーカルとピアノで参加しています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ジョン・レノンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •