いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ホェン・アイ・カム・アラウンド / グリーン・デイ
When I Come Around / Green Day

町の反対側で 君が叫ぶのが聞こえた
君は誰かを探しているから
そしてその誰かは
君が自分を哀れに思いながらダラダラしている間に
町をうろついているオレだから

今は心細くならないでほしい
そして涙を拭いてほしい
オレはしばらくの間 ただ歩き回っている
裏庭でダラダラしてる
だから不安にならないでほしい
君はオレを捨てようと思っている

世界中を探しまわる時間はない
オレがやって来たら
オレをどこで見つかけられるか 君にはわかるから

全て前にも聞いた
だからドアをノックしないでくれ
オレは敗者だしクスリをやってる
だから オレをけなそうとする告発人はいらない
君は正しいのだから

だから好きなことをやれ
賢くやれ
自信喪失とは そこには何もないという意味だ
君はそれに気がつくだろう
正しくないのならば 強制することはできない

世界中を探しまわる時間はない
オレがやって来たら
オレをどこで見つかけられるか 君にはわかるから

オレがやって来たら

1994年発表のグリーン・デイの3枚目のアルバム「ドゥーキー/Dookie 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Green Dayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •