21ガンズ / グリーン・デイ
21 Guns / Green Day

戦う理由に何の価値があるのか知っているか？
死ぬ理由に価値が無いというのに
あっと言わされて息ができないみたいか？
苦しみはプライドを量り分けるか？
そして隠れ場所を探すか？
誰かがおまえの心の中を傷つけたか？
おまえは荒れ果てた

21の礼砲
武器を捨てろ
戦いをやめろ
21の礼砲
両手を空へと上げろ
おまえとオレ

道の果てにいるとき
コントロールの感覚を全て失ったとき
思考が大きな打撃を受けたとき
心が魂の霊魂を傷つけるとき
おまえの信仰は割れたガラスの上を歩く
そして二日酔いは終わらない
ずっと続くものなんてない
おまえは荒れ果てた

21の礼砲
武器を捨てろ
戦いをやめろ
21の礼砲
両手を空へと上げろ
おまえとオレ

独り立ちしようとしたか？
家や故郷を焼き払うとき
火の近くに寄り過ぎなかったか？
嘘をつく者が石から許しを得ようとするように

生きて　殺すとき
そしてもう一度挑戦することができないとき
このハートの中にある何かが死んだ
おまえは荒れ果てた

21の礼砲
武器を捨てろ
戦いをやめろ
21の礼砲
両手を空へと上げろ

21の礼砲
武器を捨てろ
戦いをやめろ
21の礼砲
両手を空へと上げろ
おまえとオレ

2009年発表のグリーン・デイの8枚目のアルバム「21世紀のブレイクダウン/21st Century Breakdown 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。
2009年の映画「トランスフォーマー/リベンジ/Transformers: Revenge of the Fallen」で使われました。
2009年のアメリカのドラマ「ヴァンパイア・ダイアリーズ/The Vampire Diaries」で使われました。