いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サンシャイン・ラヴ / クリーム
Sunshine of Your Love / Cream

夜明けが近づいてきて
光が疲れた目を閉じさせる
すぐに君のそばに行くよ
僕の恋人
僕の夜明けで君を驚かせるためにね
すぐに君のそばに行くよ
星が落ち始めるときに
君のそばにいるよ

ずっと待っていた
君の愛の輝きの中へ行くのを

僕は君と一緒さ
光が君の中を通っていく
僕は君と一緒さ
今は朝だし 二人きりだ
ずっとそばにいるよ
僕の海がからからに乾いてしまうまで
君のそばにいるよ

ずっと待っていた
君の愛の輝きの中へ行くのを

僕は君と一緒さ
光が君の中を通っていく
僕は君と一緒さ
今は朝だし 二人きりだ
ずっとそばにいるよ
僕の海がからからに乾いてしまうまで
君のそばにいるよ

ずっと待っていた
君の愛の輝きの中へ行くのを

1967年発表の、クリームの2枚目のアルバム「カラフル・クリーム/Disraeli Gears 」に収録。
グー・グー・ドールズなど、いろいろなアーティストによってカバーされています。
映画「スクール・オブ・ロック/School of Rock」の中に登場します。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Creamの曲一覧
  • エリック・クラプトンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •