いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ドント・パニック / コールドプレイ
Don't Panic / Coldplay

石のように沈んでいく骨
僕達が戦った理由の全てさ
そして僕たちが育った家
僕達はみな 世話をされてるんだ

僕達は美しい世界に住んでいる
そうだよ
住んでいるんだよ
僕達は美しい世界に住んでいる

石のように沈んでいく骨
僕達が戦った理由の全てさ
そして僕たちが育った家
僕達はみな 世話をされてるんだ

僕達は美しい世界に住んでいる
そうだよ
住んでいるんだよ
僕達は美しい世界に住んでいる
×2

僕の知っていること全て
ここには逃げる場所なんてないんだ
ここにいるみんなには
頼っている人がいるのだから

2000年発表の、コールドプレイのデビューアルバム「パラシューツ/Parachutes 」に収録。
このアルバムから4枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •