いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

君こそすべて / シカゴ
You're the Inspiration / chicago

僕たちの愛は運命だ
永遠に続く愛ってやつさ
僕と一緒にいて欲しい
今夜から最後の時まで

知っておいて欲しい
どこへ行く時でも僕の心の中には君がいる
僕の気持ちの中
僕の魂の中

君は僕の人生の意味そのものだ
君が僕を感化する
君は僕の人生に感情をもたらす
君が僕を感化する
そばにいて欲しい
僕の言う事を聞いて欲しい
僕よりも君を必要としている人なんて
どこにもいないさ

僕には分かってる
すごく明らかさ
一緒にいるとき
僕らはすごく恋に落ちているんだ
僕と一緒にいて欲しい
今夜から最後の時まで

知っておいて欲しい
どこへ行く時でも僕の心の中には君がいる
僕の気持ちの中
僕の魂の中

君は僕の人生の意味そのものだ
君が僕を感化する
君は僕の人生に感情をもたらす
君が僕を感化する
そばにいて欲しい
僕の言う事を聞いて欲しい
僕よりも君を必要としている人なんて
どこにもいないさ
×2

1984年発表の、シカゴの17枚目のアルバム「シカゴ17/Chicago 17 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •