いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

雨の日のニューヨーク / シカゴ
Another Rainy Day in New York City / chicago

ニューヨークはまた雨
穏やかに優しく 静かに落ちる
車が通りを埋め尽くしている間

ニューヨークの思い出は
それなりに優しく強く
正直になるには悲劇的過ぎる
できることは何もないのさ

街の労働者は喜ぶ
タクシーは消える
ニューヨークはまた雨

ニューヨークでのうっとりするような日々
高級ホテルの上の方
景色が膨れていく

風の強い 湿った 灰色のニューヨーク
会いたい人なんてここにはいない
古い友も家族も

突然澄み渡る空気は新鮮できれい
ニューヨークはまた雨

また雨
雨 雨
雨の日

1976年発表の、シカゴの10枚目のアルバム「シカゴX(カリブの旋風)/Chicago X 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シカゴの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •