いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

タイム・フライズ・エブリシング・ゴーズ / ビート・クルセイダース
TIME FLIES, EVERYTHING GOES / BEAT CRUSADERS

光陰矢のごとし すべては進んでいく
光陰矢のごとし すべては進んでいく
光陰矢のごとし すべては進んでいく
簡単に

かつてオレたち一緒に歩いた日々は終わる
フェンスを超えて 君が去っていくのを見ている
オレは時々 君を思い出すだろう
二度と一緒にならないとしても

とても遠く
君が愛するものを 決して忘れないで

かつてオレたち一緒に歩いた日々は終わる
フェンスを超えて 君が去っていくのを見ている
オレは時々 君を思い出すだろう
二度と一緒にならないとしても

とても遠く
君が愛するものを 決して忘れないで
とても遠く
君が愛するものを 決して忘れないで
とても遠く
君がしたことを 決して忘れないで

光陰矢のごとし すべては進んでいく
光陰矢のごとし すべては進んでいく
光陰矢のごとし すべては進んでいく
簡単に

故郷では みんなが君の名前を知っている
旅は続く
誰もが心の奥底に 愛を隠している
誰もが
どこまで遠く オレたちは見つけられるか教えてくれ

2008年発表のビークルの3枚目のメジャーフルアルバム「ポップドッド/Popdod 」に収録。
このアルバムのリード曲。
TVQ九州放送「TVQスーパースタジアム」のテーマソング。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • BEAT CRUSADERSの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •