いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アリス / アヴリル・ラヴィーン
Alice / Avril Lavigne

くらくらする
くるくる回る
私は地下に 私は落ちた
そう 私は落ちた

私はパニックになった
私は今どこにいるの?
上下反対
私はそれを止められない
それは私を止められない

私は切り抜ける
私は生き抜く
世界が落ちた時
私が落ちて 地面に打ちつけられた時
私を自分を方向転換する
それを止めようとしないで
私は泣かない

自分が不思議の国にいることに気づいた
もう一度立ち上がる
これは現実?(これは現実?)
これは空想?(これは空想?)
私は最後まで態度を明確にする

私は切り抜ける
私は生き抜く
世界が落ちた時
私が落ちて 地面に打ちつけられた時
私を自分を方向転換する
それを止めようとしないで
私は泣かない

私は切り抜ける
私は生き抜く
世界が落ちた時
私が落ちて 地面に打ちつけられた時
私を自分を方向転換する
それを止めようとしないで
私は泣かない

2010年の映画「アリス・イン・ワンダーランド/Alice in Wonderland」のサウンドトラック「オールモスト・アリス/Almost Alice 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • アヴリル・ラヴィーンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •