いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ピアノ&アイ / アリシア・キーズ
piano & i (interlude) / Alicia Keys

ハロー
自分がここにいるなんて知らなかった
私の名前知ってる?
(試すときはミスできない)
いつも試さなきゃいけないけど
どんなにそのクソに時間がかかるとしても
何が夢を妨げるとしても
何が生きる事をやめさせようとしても
フリップ・イット!!

おかえり
だって今私がしなきゃいけないことは
あなとと同じくらいアゲること
それでどれくらい?
たぶん2年とクソくらい?
でも準備ができたように感じる
何言ってるか分かる?
世界に対しても準備ができたように感じる
私がかつてそうだったように
負ける気がしない

だから来なよ
何を待ってるの?
私を感じて

2001年発表のアリシアのデビューアルバム「songs in a minor/ソング・イン・Aマイナー 」に収録。
原曲はベートーベン。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • アリシア・キーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •