いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウィークエンド / エックス
WEEK END / X

i hear a knock on the door
ドアをノックする音が聞こえる

hateful black heart
憎しみの黒い心

transient feelig
はかない感覚

i've nothing to lose
except your heart
あなたの心以外に
失うものはなにもない

love me till the end
最後までオレを愛して

week end
i'm at my wits end
週末
オレは途方に暮れる

i still love you
オレはまだあなたを愛している

but i cannot carry on
でもオレはもう続けられない

1989年発表の、Xのメジャーデビューアルバム「BLUE BLOOD/ブルー・ブラッド 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • X JAPANの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •