いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

Longing~跡切れたmelody~ / エックス・ジャパン
ロンギングときれたメロディ / X JAPAN

sing without you
i'll sing without you
can't you feel my heart
falling through the rain
貴方なしで歌う
貴方なしで歌うだろう
雨の中に落ちていく
私の心を感じられませんか?

i sing without you
i'll sing without you
can't you hold my tears
cause, still i love you
貴方なしで歌う
貴方なしで歌うだろう
私の涙を抱いてくれませんか?
まだ貴方を愛しているから

i can't face the thought of being alone
i sing for the song
still carries on
孤独でいるという想いと向かい合うことができない
私はその歌のために歌う
まだ続いている

can't you feel my pain
there's nothing i can do
心の痛みを感じられませんか?
私にできることは何もない

i still have a longing for your memory
貴方の記憶を未だに切望している

1996年発表の、Xのメジャー3枚目のアルバム「DAHLIA/ダリア 」に収録。
MIZUNOスポーツ用品(イチロー出演編)CMで使用。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • X JAPANの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •