いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フォーエヴァー・ラヴ / エックス・ジャパン
Forever Love / X JAPAN

forever love
永遠の愛

will you hold my heart
オレの心を抱きしめてくれないか?

all my heart
オレの心全体

forever love forever dream
永遠の愛 永遠の夢

oh tell me why
なぜだか教えてくれ

all i see is blue in my heart
オレの心の中に見えるのはブルーだけ

スポンサーリンク

will you stay with me
オレと一緒にいてくれないか?

all my tears
全ての涙

oh stay with me
一緒にいてくれ

oh tell me why
oh tell me true
理由を教えてくれ
正直に言ってくれ

スポンサーリンク

1996年発表の、Xのメジャー3枚目のアルバム「DAHLIA/ダリア 」にアコースティックバージョンが収録。
いろいろなアレンジのものが発表されています。
アニメ映画「X」の主題歌。
小泉純一郎元首相が出演する、自民党のCMに起用されました。

関連コンテンツ

  • X JAPANの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •