いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラヴ・ウォークス・イン / ヴァン・ヘイレン
Love Walks In / Van Halen

必要なのは接触だけ
人生を変えるため やがて自分の場所を失うために
接触 寝ていても起きていても
君は発見のための目覚めを迎えるだろう

君の目の奥深くにある問い
今まで以上に 君は認識する

そして君は変化を感じる
以前と同じに感じられるものは何もない 君のすべての夢が奇妙
愛がやってくる
ある種異質なものが
始まるのを待って
シンプルに紐を引く

もう一つの世界 他の時間
君は君の正気を賭ける
よく知った顔 よく知った光景
記憶を遡れ 全力で思いだせ

彼女はシルクのドレスを着てそこに立っている 銀の光が降りてくる

そして君は変化を感じる
以前と同じに感じられるものは何もない 君のすべての夢が奇妙
愛がやってくる
ある種異質なものが
始まるのを待って
シンプルに紐を引く
愛がやってくる

眠って夢を見る オレはそれだけを欲する
オレが仕えるご主人様のために
天の川を渡ってはるかな旅をする
いつかオレたちが別の日にまた会う時まで

沈黙が戦争のようなうるささで話す場所
地球はかつての姿に戻る

そして君は変化を感じる
以前と同じに感じられるものは何もない 君のすべての夢が奇妙
愛がやってくる
ある種異質なものが
始まるのを待って
シンプルに紐を引く
愛がやってくる

愛がやってくる
紐を引っぱってくれ
愛がやってくる
愛がやってくる

1986年発表のヴァン・ヘイレンの7枚目のアルバム「5150 」に収録。
このアルバムから5枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Van Halenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •