いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ドリームス / ヴァン・ヘイレン
Dreams / Van Halen

世界が黒と白に変わる
空っぽの部屋の写真
君の愛は倒壊し始める
調子を変えた方がいい
黄金のリングへと手を伸ばせ
空へと手を伸ばせ
ただ翼を広げろ

オレたちはもっと高くへ 真っ直ぐ登る
オレたちはもっと高くへ 全てを置き去りにして

逃げろ
列車が軌道を外れるように
真実が取り残され 裂け目に落ちるように
破れた夢の上に立っていても
視界は失わない
翼を広げろ

オレたちはもっと高くへ 真っ直ぐ登る
オレたちはもっと高くへ 全てを置き去りにして

だから涙を拭いて
過去に流した全ての涙を取っておいて
それが夢の原料なのだ
オレたちは強い世界に属しているのだから
それが夢の原料なのだ

オレたちはもっと高くへ 真っ直ぐ登る
オレたちはもっと高くへ 全てを置き去りにして
オレたちはもっと高くへ
オレたちがこれから何をみつけるかなんて 誰に分かるっていうんだ

だから涙を拭いて
過去に流した全ての涙を取っておいて
それが夢の原料なのだ
オレたちは強い世界に属しているのだから
それが夢の原料なのだ

結局オレたちは 夢に頼っている
それが愛の原料なのだから

1986年発表のヴァン・ヘイレンの7枚目のアルバム「5150 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングル。
1995年の映画「パワーレンジャー・映画版/Mighty Morphin Power Rangers: The Movie」で使用されました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Van Halenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •