いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ムーヴィン・オン・ウィズアウト・ユー / 宇多田ヒカル
Movin' on without you / うただひかる

nothing gonna stop me
only you can stop me
なにも私を止められない
あなただけが止められる

i'm movin' on without you
あなたなしでも前に進んでいく

i have to go without you
あなたなしで行かなければならない

1999年発表の、ヒッキーのファーストアルバム「First Love/ファースト・ラヴ 」に収録。
日産・テラノCMソング。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 宇多田ヒカルの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •