いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ファースト・ラヴ / 宇多田ヒカル
First Love / うただひかる

flavor
風味

you are always gonna be my love
あなたはこれからずっと
私の愛なのよ

i'll remember to love you taught me how
あなたが教えてくれた愛し方を忘れない

you are alway gonna be the one
あなたはこれからずっと運命の人

you will always be inside my heart
あなたはこれからずっと
私の心の中にいる

i hope that i have place in your heart too
あなたの心の中にも
私の場所があるといいな

now and forever
you are stil the one
今もこれから先もずっと
あなたはずっと運命の人

1999年発表の、ヒッキーのファーストアルバム「First Love/ファースト・ラヴ 」に収録。
ドラマ『魔女の条件』主題歌。
2000年春の選抜高等学校野球大会の入場行進曲にも採用!

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 宇多田ヒカルの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •