いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ゼロ / Anna Tsuchiya
zero / 土屋アンナ

私の現実はおかしなもの
私の無愛想な笑顔 進行中
この退屈な日に 新しいものは何もない

この世界はナルシストで満ちている
女の子が着るのは ただの見せかけ
おっと!私は不器用
私はあなたとは違う

みんなが私をレイプしている
みんなが私に嘘をついている
みんなが私を見ている
みんなが私を笑っている
だから何? 人が言うことなんて気にするな

私は自分の道を行く
自分の道を信じる
私はあなたたちよりマシ
私は私に免じて生きている
他人に免じてじゃない
私は自分の道を見つけている
自分の愛を見つけている
あなたたちのように愚かではない
私に必要なのは 私に必要なのは無欲の愛だけ
私に必要でないのは 私に必要なのは無欲の愛だけ

私はラッキーな女の子だって みんなは思う
でも私は 自分がしたいことをやっているだけ
ねえみんな みんなが私に嫉妬する

あなたたちは間違っている
自分に正直になって
今すぐ 銃と武器を捨てなさい
私と一緒に あなたの美しい人生を楽しもう

みんなが私を嫌う
みんなが私を待っている
みんなが私を傷つける
みんなが私を捜索する
だから何? 私を放っておいて!

私は自分の道を行く
自分の道を信じる
私はあなたたちよりマシ
私は私に免じて生きている
他人に免じてじゃない
私は自分の道を見つけている
自分の愛を見つけている
あなたたちのように安くない
私に必要なのは 私に必要なのは無欲の愛だけ
私に必要でないのは 私に必要なのは無欲の愛だけ

私は自分の道を行く
自分の道を信じる
私はあなたたちよりマシ
私は私に免じて生きている
他人に免じてじゃない
私は自分の道を見つけている
自分の愛を見つけている
あなたたちのように愚かではない
私に必要なのは 私に必要なのは無欲の愛だけ
私に必要でないのは 私に必要なのは無欲の愛だけ

2006年発表の土屋アンナのファーストアルバム「ストリプ・ミー/Strip me? 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 土屋アンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •