いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノー・ウェイ / Anna Tsuchiya
NO WAY / 土屋アンナ

周りを見て みんな同じに見えるでしょ?
メイクをして みんな同じブランドアイテムを身につけて
あなたの隣の女の子でさえ
あなたがいる間は笑っているけれど
断言する
あなたがいなくなったら人が変わる

なんで?なんで?
なんでみんなそんなに不誠実なの?
なんでみんな嘘と付き合っているの?

みんな嫌い みんな締め出す
私にはできない ありえない
私はならない あなたのようにはならない
自分に嘘はつけない
私は あなたより多くのものを失った
あなたのよりも友達は少ない
小さすぎて見えないけれど
私の中には 大切な物がある
嘘をつかない人たちが 私にそう教えてくれた

周りを見て 私は一人
自分に親友がいるのかどうかもわからない

毎日 一人で学校から帰る
道路を見下ろしながら
距離はすごく長く感じた すごく長く

これが私だけれども
この人生を生きるのは私

みんな嫌い みんな締め出す
私にはできない ありえない
私はならない あなたのようにはならない
自分に嘘はつけない
私は あなたより多くのものを失った
あなたのよりも友達は少ない
小さすぎて見えないけれど
私の中には 大切な物がある
嘘をつかない人たちが 私にそう教えてくれた

その道が正しいかどうか 私に示して
(正しいかどうかは誰にもわからない)
(誰にも理解できない)
その道が正しいかどうか 私に示して
私の人生には 真実はない
ほら でも 私は自分だけを信じる

みんな嫌い みんな締め出す
私にはできない ありえない
私はならない あなたのようにはならない
自分に嘘はつけない
私は あなたより多くのものを失った
あなたのよりも友達は少ない
小さすぎて見えないけれど
私の中には 大切な物がある
嘘をつかない人たちが 私にそう教えてくれた

2006年発表の土屋アンナのファーストアルバム「ストリプ・ミー/Strip me? 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 土屋アンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •