いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ルーシー / Anna Tsuchiya
LUCY / 土屋アンナ(ANNA TSUCHIYA inspi' NANA(BLACK STONES))

※はじめから日本語のところは()をしてあります

私は一人で立っている
(忘れぬ) 雨の日
(あなたの影を追って)
そして終わった (砂のように)

私は毎晩ため息をつく
子供にように叫んで 泣いた
(静かに漂う) 悲しみ
どうかどうか神よ (罪を許して)

もう隠れる必要はない
(碧く光るほうへ 流れていく)
ただ進み続けて

あなたはチャンスを手にした
力を手にした
(気付いて) 本当のあなた自身
私の人生をあなたに示す
私の愛をあなたに示す
すべてをあなたに見せる
恐れないで

スポンサーリンク

私は一人で寝転がっている
(目覚めぬ) 混乱した日々
(終りの無い) 私の惨めさ
今では私はわかる (振り向かない)

人生はグルグル回る
私の周りはただ静寂
(燃え尽きて) フェニックスのように
そして私は落ちていく (奪われていく)

もう嘘をつく必要はない
(揺れる波の様に 生きればいい)
ただ進み続けて

あなたは変わったほうがいい
捕まえたほうがいい
(変わらない) 変わらずにいて
私の強さをあなたに見せる
私の愛をあなたに示す
すべてをあなたに見せる
恐れないで

あなたはチャンスを手にした
力を手にした
(気付いて) 本当のあなた自身
私の人生をあなたに示す
私の愛をあなたに示す
すべてをあなたに見せる
恐れないで

あなたは変わったほうがいい
捕まえたほうがいい
(変わらない) 変わらずにいて
私の強さをあなたに見せる
私の愛をあなたに示す
すべてをあなたに見せる
恐れないで

スポンサーリンク

2008年発表の土屋アンナの2枚目のアルバム「ヌーディー・ショウ/NUDY SHOW! 」に収録。
土屋アンナの5枚目のシングル。
2006年放送のアニメ「NANA」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • 土屋アンナの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •