いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

チェンジ・ユア・ライフ / Anna Tsuchiya
Change your life / 土屋アンナ

あなたが欲しいって 私は言った?
あなたが必要って 私は言った?
あの夜 私はあなたにキスした?
私の隣に誰がいたのか 思い出せない

あなたは口に気をつけたほうがいい
あなたはいつも私に嘘をついた
私はあなたを信じない
人生は簡単にはいかない

彼氏と過ごしていると あなたは言った
でも私は あなたが雑踏の中を歩いているのを見た
その女の子は 私の親友だとわかった
あなたは私から隠し通せない

あなたを楽園へ連れて行きたい
あなたは私には眩しすぎる
でも謝るには手遅れ
黙って 今すぐここから消えて
あなたはどこへ隠れればいいかわからない
あなたは自分に誠実でいたほうがいい
そうすれば 私はあなたの人生を変えるだろう

そんなふうに自分を放り投げないで
あなたにたった一度 チャンスをあげる
でも私は無駄にはしたくない
自分の時間を無駄にしたくない
時は私に 決して止まらないことを教えてくれた
愛は私に キスの仕方を教えてくれた
キスは私に 嘘のつき方を教えてくれた
人生は巡り巡る

あなたを楽園へ連れて行きたい
あなたは私には眩しすぎる
でも謝るには手遅れ
黙って 今すぐここから消えて
あなたはどこへ隠れればいいかわからない
あなたは自分に誠実でいたほうがいい
そうすれば 私はあなたの人生を変えるだろう

人生は回る 決して止まらない
私は知っている
あなたは私に嘘をつく
関係ない
あなたは黙らなければならない
そうでなければ 私はあなたになる

あなたを楽園へ連れて行きたい
あなたは私には眩しすぎる
でも謝るには手遅れ
黙って 今すぐここから消えて
あなたはどこへ隠れればいいかわからない
あなたは自分に誠実でいたほうがいい
そうすれば 私はあなたの人生を変えるだろう
×2

2006年発表の土屋アンナのファーストアルバム「ストリプ・ミー/Strip me? 」に収録。
土屋アンナのデビューシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 土屋アンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •