いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ユー・リアリー・ガット・ミー / キンクス
You Really Got Me / The Kinks

君はオレを虜にした
君がそうするから オレは自分が何をしているのか分からない
君はオレを虜にした
君がそうするから オレは夜眠れない

君はオレを虜にした
君がそうするから オレは自分が何をしているのか分からない
君はオレを虜にした
君がそうするから オレは夜眠れない

君はオレを虜にした
君はオレを虜にした
君はオレを虜にした

ほら オレを決して放さないで
いつも君のそばにいたい
君はオレを虜にした
君がそうするから オレは夜眠れない

君はオレを虜にした
君がそうするから オレは自分が何をしているのか分からない
君はオレを虜にした
君がそうするから オレは夜眠れない

君はオレを虜にした
君はオレを虜にした
君はオレを虜にした

ほら オレを決して放さないで
いつも君のそばにいたい
君はオレを虜にした
君がそうするから オレは夜眠れない

君はオレを虜にした
君はオレを虜にした
君はオレを虜にした

1964年発表のキンクスのデビューアルバム「キンクス/Kinks 」に収録。
全英1位を獲得。
数々のアーティストによってカバーされていて、とくにヴァン・ヘイレン(Van Halen)によるものが有名。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • The Kinksの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •