いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

名もなき兵士 / ドアーズ
The Unknown Soldier / The Doors

戦争が終わるまで待て
オレ達は少し年をとる
名もなき兵士

ニュースが読まれる場所での朝食
子供達はテレビで育つ
生まれていない生命
生命

銃弾がヘルメットの頭を打つ

全て終わった
名もなき兵士のために
×2

小屋
小屋
小屋に泊まれ
×3

仲間停止
小便
武装せよ

名もなき兵士に墓を作ろう
君のうつろな肩に心地よく横たわろう
名もなき兵士

ニュースが読まれる場所での朝食
子供達はテレビで育つ
生まれていない生命
生命

銃弾がヘルメットの頭を打つ

全てが終わった
戦争は終わった
×何回か

1968年発表の、ドアーズの3枚目のアルバム「太陽を待ちながら/Waiting for the Sun 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ドアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •