いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラヴ・ミー・トゥー・タイムズ / ドアーズ
Love Me Two Times / The Doors

二回オレを愛してくれ
今日オレを二回愛してくれ
二回愛してくれ
オレは遠くへ行くよ

オレを二度愛してくれ
明日一回
今日一回
二度愛してくれ
オレは遠くへ行くよ

オレを一度愛してくれ
オレは話せなかった
一度愛してくれ
ひざが弱くなってしまった

オレを二回愛してくれ
一週間オレを満たしてくれ
二度愛してくれ
オレは遠くへ行くよ
二度愛してくれ
オレは遠くへ行くよ

オレを一度愛してくれ
オレは話せなかった
一度愛してくれ
ひざが弱くなってしまった

でもオレを二回愛してくれ
一週間オレを満たしてくれ
二度愛してくれ
オレは遠くへ行くよ

二回オレを愛してくれ
今日オレを二回愛してくれ
二回愛してくれ
オレは遠くへ行ってしまうから

オレを二度愛してくれ
明日一回
今日一回
二度愛してくれ
オレは遠くへ行くよ

1967年発表の、ドアーズの2枚目のアルバム「まぼろしの世界/Strange Days 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ドアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •